Ezekiel 32:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

kadar Egyptouſko deshelo opuſtim, inu vſe kar je v'desheli, puſtu ſturim, inu vſe, kateri v'njej prebivajo, pobyem: De bodo s'vejdili, de ſim jeſt GOSPVD.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko opustošim deželo Egiptovsko, ko izpraznim deželo vsega, česar je bila polna, ko udarim vse prebivalce njene, tedaj spoznajo, da sem jaz GOSPOD.

Slovenian EKU

Ko spremenim deželo Egipt v puščavo in bo dežela oropana svoje polnosti, ko udarim vse njene prebivalce, tedaj spoznajo, da sem jaz Gospod.

Slovenian SSP

Ko bom egiptovsko deželo spremenil v puščavo in bo dežela oropana vsega, kar jo napolnjuje, ko bom udaril vse, ki prebivajo v njej, tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod.