Ezekiel 32:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti zhlovezhku déte, objokaj ta folk v'Egypti, inu ga ſtemi Hzherami téh mozhnih Ajdou tja doli pahni pod Semlo, h'tém, kateri tja doli v'Iamo gredó.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sin človečji, žaluj nad množico egiptovsko in pahni jo doli, njo in hčere slavnih narodov, v spodnje kraje zemlje k tistim, ki so padli v jamo.
Slovenian EKU
Sin človekov, žaluj nad množico Egipta, ki jo pahnem dol, njo in hčere slavnih narodov. Pahnem jo v podzemlje, s temi, ki padajo v jamo,
Slovenian SSP
Sin človekov, žaluj nad egiptovsko množico, pahni jo dol, njo in hčere mogočnih narodov, v spodnji svet, k tistim, ki so šli v jamo.