Ezekiel 32:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Od tiga bodo pravili v'Pakli ty mozhni Iunaki shnyh pomozhniki, kateri ſo vſi tja doli ſhli, inu leshé tukaj mej neobresanimi inu pobyenimi s'mezhom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Mogočni izmed junakov bodo govorili o njem izsredi pekla s pomočniki njegovimi vred. Padli so doli, tam leže tisti neobrezanci, pobiti z mečem!
Slovenian EKU
junaki mu govorijo sredi podzemlja: »Koga nadkriljuješ v lepoti? Stopi dol in lezi z neobrezanimi, med umorjene z mečem.«
Slovenian SSP
Najmogočnejši med junaki mu bodo govorili sredi podzemlja: »S svojimi pomočniki so se pogreznili, ležijo pri neobrezanih, med pobitimi z mečem.«