Ezekiel 32:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nyh Grobi ſo globoku v'Iami, inu njegou folk leshy pouſod okuli pokoppan, kateri ſo vſi pobyéni, inu ſkusi mezh padli, pred katerimi ſe je vus Svejt bal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Grobi njegovi so v najglobočji jami in zbor njegov je okrog groba njegovega. Vsi so pobiti, padli so pod mečem, ki so strah napravljali v deželi živečih.
Slovenian EKU
Njegov grob so dali na skrajni rob jame in njegovo krdelo okrog njegovega groba; vsi so pobiti, padli pod mečem, ki so nekdaj grozo širili v deželi živih.
Slovenian SSP
Njegove grobove so postavili v globino jame. Njegova množica je okoli njegovega groba; vsi so bili pobiti in so padli pod mečem – ti, ki so v deželi živih sejali strah.