Ezekiel 32:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ONdi leshy Meſeh inu Tubal sovſem ſvoim kardellom okuli, pokoppani, kateri ſo vſi neobresani inu s'mezhom pobyeni, pred katerimi ſe je vus Svejt moral bati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tam je Mesek, Tubal in vsa množica njegova; okoli njega so njih grobi. Vsi ti, neobrezani, so z mečem pobiti, ker so strah delali v deželi živečih.
Slovenian EKU
Tam je Mosok in Tubal in vsa njuna množica. Okoli njiju so njih grobovi; vsi so neobrezani, pobiti z mečem, oni, ki so nekdaj grozo širili v deželi živih.
Slovenian SSP
Tam je Mešeh Tubál in vsa njegova množica. Okoli njega so njegovi grobovi; vsi so neobrezani, pobiti z mečem – tisti, ki so v deželi živih sejali strah.