Ezekiel 32:27 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu vſi drugi Iunaki, kateri ſo mej temi neobresanimi padli, inu ſvoim vojſkarſkim oroshjem doli v'pakal ſhli, inu ſo morali ſvoje mezhe pod ſvoje glave poloshiti, inu nyh pregreha, je na nyh koſty priſhla, kateri ſo vſaj ſtraſhni junaki bily, po vſem Svejti. Taku morajo ony leshati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ne leže pri junakih, ki so padli v starodavnih časih, ki so šli doli v pekel z bojnim orožjem in so jim položili pod glave njih meče; a njih krivice so nad njih kostmi, kajti v strah so bili ti junaki v deželi živečih.

Slovenian EKU

Ti ne ležé pri junakih, ki so padli v pradavnini, ki so stopili v podzemlje v svoji bojni opravi in so jim pod glave položili njih meče. Njih krivda je na njih kosteh, zakaj grozo so zbujali junaki v deželi živih.

Slovenian SSP

Ne ležijo z junaki, ki so padli v davnini in so šli v podzemlje v bojni opravi ter so jim pod glavo položili meče. In ščiti so na njihovem okostju, ker so ti junaki zbujali strah v deželi živih.