Ezekiel 32:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
LEte bo Pharao vidil, inu ſe troſhtal sovſem ſvoim folkom, kateri ſo pod nym s'mezhom pobyeni inu sovſo ſvojo vojſko, pravi Goſpud GOSPVD:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Faraon jih bo videl in se potolaži nad vso množico svojo. Z mečem pobita sta Faraon in vsa vojska njegova, govori Gospod Jehova.Zakaj dopustil sem, da se je strah njegov razširjal v deželi živečih; ali položen bo sredi neobrezancev k pobitim od meča Faraon in vsa množica njegova, govori Gospod Jehova.
Slovenian EKU
Te bo videl faraon, in se potolažil nad vso svojo množico. Z mečem pobit je faraon z vsem svojim ljudstvom, govori vsemogočni Gospod.
Slovenian SSP
Te bo videl faraon in se potolažil glede vse svoje množice. Faraon in vsa njegova vojska bosta pobita z mečem, govori Gospod Bog.