Ezekiel 33:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
SAtu ti Zhlovezhku déte, Povej Israelſki hiſhi: Vy taku pravite: Naſhi gréhi inu pregrehe leshé na nas, de my pod nymi konèz jemlemo, koku tedaj moremo shiveti?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti torej, sin človečji, govóri družini Izraelovi: Tako govorite in pravite: Prestopki naši in grehi naši leže na nas, in mi ginemo v njih; kako bi neki mogli živeti?
Slovenian EKU
Ti torej, sin človekov, reci hiši Izraelovi: Tako ste govorili: »Naši prestopki in naši grehi so nad nami, ginemo zaradi njih; kako bi mogli živeti?«
Slovenian SSP
Ti, sin človekov, reci Izraelovi hiši: Tako ste govorili: »Zares, naša hudodelstva in naši grehi so nad nami, zavoljo njih propadamo; kako bi mogli živeti?«