Ezekiel 33:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ti Zhlovezhku déte, Prediguj supèr tvoj folk, inu reci k'nym: Kadar bi jeſt en Mezh supèr leto deshelo pèrpelal, inu ta folk v'desheli bi vsel is mej ſebe eniga Moshá, inu bi ga k'Vahtarju poſtavil:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Sin človečji, govori ljudstva svojega sinovom ter jim reci: Če pošljem meč nad deželo, ljudstvo dežele pa vzame koga izmed sebe in ga sebi postavi za čuvaja;

Slovenian EKU

Sin človekov, govôri sinovom svojega ljudstva in jim reci: Ako pošljem meč nad deželo, ljudstvo dežele pa vzame koga izmed sebe in ga postavi za čuvaja;

Slovenian SSP

Sin človekov, govôri sinovom svojega ljudstva in jim reci: Če pošljem meč nad deželo, ljudstvo dežele pa vzame koga izmed svojih in si ga postavi za stražarja,