Ezekiel 33:22 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu GOSPODNIA roka je bila nad mano taiſti vezher, prejden je ta priſhàl, kir je bil vbeshal, inu je meni moja úſta odpèrl, dokler je on k'meni priſhàl v'jutru, inu je meni odpèrl moja úſta, taku, de néſim mogèl vezh molzhati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

GOSPODOVA roka pa je prišla nadme zvečer, preden je ubežnik prišel; in odprl mi je usta, dokler ni prišel oni k meni zjutraj, in tako so bila usta moja odprta in nisem več molčal.

Slovenian EKU

Roka Gospodova pa je prišla nadme zvečer, preden je prišel begunec. Odprl mi je usta, preden je oni zjutraj prišel k meni. Odkar so mi bila usta odprta, nisem več molčal.

Slovenian SSP

A Gospodova roka je bila nad menoj tisti večer, preden je prišel ubežnik. Odprl mi je usta, še preden je oni zjutraj prišel k meni. Usta so se mi odprla in nisem bil več nem.