Ezekiel 33:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ti Zhlovezhku déte, Kateri v'Puſzhavi v'Israelſki desheli prebivajo, pravio letaku: Abraham je bil le en ſam Mosh, inu je poſſedil leto deshelo: nas je pak veliku, satu my ſpodobniſhi to deshelo poſſedemo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Sin človečji, prebivalci tistih razvalin po zemlji Izraelovi govore in pravijo: Abraham je bil edinec in je dobil to deželo v posest; nas je pa veliko, nam je dežela dana v posest.

Slovenian EKU

Sin človekov, prebivalci tistih razvalin v deželi Izraelovi pravijo takole: »Abraham je bil edinec in je dobil deželo v posest; nas pa je veliko, nam je dana dežela v posest.«

Slovenian SSP

Sin človekov, prebivalci tistih razvalin na Izraelovem ozemlju govorijo: »Abraham je bil sam, ko je dobil deželo v posest; nas pa je veliko, nam je torej dana dežela.«