Ezekiel 33:30 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu ti Zhlovezhku déte, Tvoj folk supèr tebe govory pèr ſténah, inu mej hiſhnimi dauri, inu edèn h'drugimu pravi: Nu, pojdimo inu poſluſhajmo, kaj GOSPVD pravi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kar se pa tiče tebe, sin človečji, ljudstva tvojega sinovi se pogovarjajo o tebi ob zidovih in med hišnimi vrati in drug pravi drugemu, brat bratu: Pojdiva vendar in poslušajva, kakšna je beseda, ki prihaja od GOSPODA.

Slovenian EKU

Ti pa, sin človekov, sinovi tvojega ljudstva se pogovarjajo o tebi ob zidovih in pri hišnih vratih ter pravijo drug drugemu takole: »Pridite in poslušajte, kakšna beseda prihaja od Gospoda!«

Slovenian SSP

Ti pa, sin človekov; sinovi tvojega ljudstva se pogovarjajo o tebi ob zidovih in pri hišnih vratih in pravijo drug drugemu, vsak svojemu bratu: »Pridite poslušat, kakšna je beseda, ki prihaja od Gospoda!«