Ezekiel 33:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu pole, ti moraſh nyh Pejſſan biti, katero bodo ony radi pejli inu ygrali. Taku bodo ony tvoje beſſede poſluſhali, inu niſhtèr po nyh ſturili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In glej, ti si jim kakor pesem o ljubezni, kakor če kdo zna lepo peti in sladko gosti: poslušajo besede tvoje, a ne delajo po njih.In kadar pride to (glej, že prihaja!), tedaj spoznajo, da je bil prorok med njimi.
Slovenian EKU
Glej, ti si kakor pevec ljubezni, ki ima lep glas in dobro udarja na strune; poslušajo pač tvoje besede, a ne delajo po njih.
Slovenian SSP
Glej, ti si zanje kakor pevec ljubezni, ki ima prijeten glas in dobro brenka na strune: poslušajo tvoje besede, vendar se ne ravnajo po njih.