Ezekiel 33:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

Aku ti pak tiga Pregreſhniga opomeniſh od njegoviga djanja, de ſe od njega preobèrne, inu on ſe nezhe od ſvojga djanja preobèrniti, taku bo on sa ſvojga gréha volo vmèrl, inu ti ſi tvojo duſho odtel.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ako pa posvariš brezbožnega zavoljo poti njegove, da naj se obrne od nje, pa se ne obrne od poti svoje, on umrje zavoljo krivice svoje, ti pa si otel dušo svojo.

Slovenian EKU

Če pa posvariš hudobneža, naj se spreobrne od svojega pota, in se ta ne spreobrne od svojega pota, umre zaradi svoje krivde, ti pa si rešil svoje življenje.

Slovenian SSP

Če pa posvariš krivičneža, naj se spreobrne od svoje poti, pa se ne spreobrne od svoje poti, umre zaradi svoje krivičnosti, ti pa si si rešil življenje.