Ezekiel 34:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt je hozhem na to nar bulſho paſho pelati, inu nyh ſtanuvi bodo na téh viſſokih Israelſkih Gorrah ſtali, ondi bodo one v'pokojnih ſtaneh leshale, inu tolſto paſho iméle na Israelſkih Gorrah.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Na dobri paši jih bom pasel in po visokih gorah Izraelovih bodo njih pašniki; tam, na gorah Izraelovih, bodo ležale v pokojnih stanih in uživale tolsto pašo.
Slovenian EKU
Na dobri paši jih bom pasel; na gorskih višinah Izraelovih bodo njih pašniki. Tam bodo počivale na ljubkem pašniku; imele bodo obilno pašo na gorah Izraelovih.
Slovenian SSP
Na dobri paši jih bom pasel, na Izraelovih gorskih višinah bodo njihovi pašniki. Tam bodo poležavale na lepem pašniku; imele bodo obilno pašo na Izraelovih gorah.