Ezekiel 34:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt hozhem te sgublene ſpet yſkati, inu te, kir ſo saſhle, ſpet pèrpelati, inu te ranjene obesati, inu téh ſlabih vardevati: Inu katere ſo tolſté inu mozhne, te hozhem jeſt obarovati, inu nym ſtrejzhi, kakòr je prou.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Izgubljene poiščem, razgnane pripeljem nazaj, ranjene obvežem in bolne pokrepčam; kar je pa debelo in močno zatrem; pasel jih bom, kakor je prav.
Slovenian EKU
Izgubljene poiščem, razkropljene pripeljem nazaj, ranjene obvežem, bolne pokrepčam, zdrave in krepke obvarujem. Pasel jih bom, kakor je prav.
Slovenian SSP
Izgubljene bom poiskal, razgnane pripeljal nazaj, polomljene obvezal, bolne okrepčal, rejene in krepke obvaroval. Pasel jih bom, kakor je prav.