Ezekiel 34:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ne li tu doſti, de imate taku dobro paſho, inu taku obilnu, de jo s'nogami tarete, inu taku lépe Studence h'pitju, taku obilnu, de v'nje ſtopate inu je kalite?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Je li vam malo, da najboljšo pašo popasete, treba li, da še poteptate ostanke paše? malo li, da pijete čisto vodo, da še kalite ostanek z nogami?
Slovenian EKU
Ali vam je premalo, da popasete najboljšo pašo? Ostanek paše pa poteptate s svojimi nogami. Pijete najčistejšo vodo; kar še ostane, skalite s svojimi nogami.
Slovenian SSP
Vam je premalo, da popasete najboljšo pašo, da še preostanek pašnika poteptate z nogami? In da popijete najčistejšo vodo, da še ostanek skalite z nogami?