Ezekiel 34:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu one némajo vezh Ajdom en roup biti, inu obena Svirina na Semli jih néma vezh ſnejſti, temuzh imajo shihèr prebivati, pres vſiga ſtrahu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ne bodo več v plen poganom, tudi zveri zemlje jih ne bodo žrle, ampak varno bodo prebivali in nihče jih ne bo plašil.
Slovenian EKU
Ne bodo več plen narodov in divje živali dežele jih ne bodo žrle, ampak bodo varno prebivali in nihče jih ne bo plašil.
Slovenian SSP
Ne bodo več plen narodov in zveri v deželi jih ne bodo več žrle. Varno bodo prebivale in nihče jih ne bo strahoval.