Ezekiel 34:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu imajo svejditi de ſim jeſt GOSPVD nyh Bug, pèr nyh, inu de ſo ony od Israelſke hiſhe moj folk, pravi Goſpud GOSPVD.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In spoznajo, da sem jaz GOSPOD, njih Bog, ž njimi ter da so oni, hiša Izraelova, moje ljudstvo, govori Gospod Jehova.Ve pa, črede moje, ovce paše moje, ste ljudje, in jaz sem Bog vaš, govori Gospod Jehova.
Slovenian EKU
Tedaj bodo spoznali, da sem jaz, Gospod, njih Bog, in da so oni, hiša Izraelova, moje ljudstvo, govori vsemogočni Gospod.
Slovenian SSP
Tedaj bodo spoznali, da sem jaz, Gospod, njihov Bog, z njimi in da so oni, Izraelova hiša, moje ljudstvo, govori Gospod Bog.