Ezekiel 35:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu imaſh svejditi, de ſim jeſt GOSPVD vſe tvoje sashmaganje ſliſhal, kateri ſi ti govuril, supèr Israelſke gorre, rekozh: One ſo opuſzhene, inu nam isdane, de je konzhamo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zveš, da sem jaz, GOSPOD, slišal vse sramotitve, ki si jih govoril zoper gore Izraelove, rekoč: Opustošene so, nam so dane v požrtje.

Slovenian EKU

Tedaj boš tudi ti spoznal, da sem jaz, Gospod, slišal vsa tvoja sramotenja, ki si jih govoril zoper gore Izraelove, ko si dejal: »Opustošene so, nam so izročene v jed.«

Slovenian SSP

Tedaj boš spoznalo, da sem jaz, Gospod, slišal vsa sramotenja, ki si jih izreklo zoper Izraelove gore, rekoč: »Opustošene so, nam so izročene, da jih požremo.«