Ezekiel 35:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu ker vy préd inu préd ſovrashtvu imater supèr Israelſke Otroke, inu ſte je gnali na mezh, ker je nym hudu ſhlu, inu ker je nyh greh konàz imèl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ker si neprestano gojila sovraštvo in izročila sinove Izraelove oblasti meča ob času njih stiske, ob času zadnje krivice:

Slovenian EKU

Ker si gojil večno sovraštvo in izročal sinove Izraelove oblasti meča ob času njih nesreče, ob času njih končne krivde,

Slovenian SSP

Ker si gojilo večno sovraštvo in izročalo Izraelove sinove oblasti meča ob času nesreče, ob času, ko je bila njihova krivda dokončno poravnana,