Ezekiel 35:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu, kakòr jeſt riſnizhnu shivem, pravi Goſpud GOSPVD, hozhem jeſt tebe tudi okèrvaviti, inu némaſh krij v'yti, kadar shejle po krij imaſh, taku nemaſh krij v'yti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
zato, kakor res živim, govori Gospod Jehova, te naredim v kri, in kri te bo preganjala; ker nisi sovražila krvi, te bo kri preganjala.
Slovenian EKU
zato, kakor resnično živim, govori vsemogočni Gospod, storim, da boš krvavel in te bo kri preganjala; da, s krvjo si se pregrešil, kri te bo preganjala.
Slovenian SSP
zato – kakor jaz živim, govori Gospod Bog – te bom predal krvi in kri te bo preganjala; dà, ker si se pregrešilo s krvjo, te bo preganjala kri.