Ezekiel 36:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu hozhem pèr vas ludi mnoshiti, vſo Israelſko hiſho k'malu: Inu v'Méſtih ſe bo ſpet prebivalu, inu Puſzhave bodo vdellane:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pomnožim na vas ljudi, vso družino Izraelovo, vso vkup; in v mestih se bo prebivalo in razvaline se bodo nanovo sezidale.
Slovenian EKU
Pomnožim na vas ljudi, vso hišo Izraelovo; mesta bodo zopet obljudena in razvaline na novo pozidane.
Slovenian SSP
Na vaših tleh pomnožim ljudi, vso Izraelovo hišo. Mesta bodo naseljena in razvaline pozidane.