Ezekiel 36:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt vam hozhem Ludy ſemkaj pèrpelati, kateri bodo moj Israelſki folk, ty bodo tebe poſſedli, inu ti boſh nyh Erbſzhina, inu neboſh vezh pres Erbizheu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In storim, da bodo ljudje, ljudstvo moje Izraelovo, po vas hodili in vas imeli v lasti, in bodete jim v dediščino ter jih nikdar več ne napravite brez zaroda.
Slovenian EKU
Storim, da bodo po vaših tleh hodili ljudje, moje ljudstvo Izrael. Ti vas bodo vzeli v posest in vi jim boste dedina in jih nikdar več ne oropate otrok.
Slovenian SSP
Dam, da bodo po vaših tleh hodili ljudje, moje ljudstvo Izrael. Imeli te bodo v posesti, njihova dediščina boš in nikdar več ne boš brez otrok.