Ezekiel 36:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali jeſt ſim ſe ſhonal sa mojga ſvetiga Imena volo, kateru je bil Israel k'nezhaſti ſturil mej Ajdi, kamer ſo priſhli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A meni se smili imena svetosti moje, ki ga je oskrunila družina Izraelova, kamorkoli so prišli.
Slovenian EKU
Tedaj mi je bilo žal zaradi mojega svetega imena, ki so ga, hiša Izraelova, oskrunili pri narodih, kamor so prišli.
Slovenian SSP
Tedaj mi je bilo žal mojega svetega imena, ki ga je Izraelova hiša oskrunila med narodi, kamor je prišla.