Ezekiel 36:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt hozhem mojga Duha notèr ú'vas dati, inu hozhem takove ludy is vas ſturiti, kateri po moih sapuvidah hodio, inu moje Praude dèrshé, inu po nyh ſture.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vdahnem v vas duha svojega in storim, da boste živeli po mojih postavah ter hranili in izpolnjevali sodbe moje.
Slovenian EKU
Svojega duha vam vdihnem v vašo notranjost in storim, da se boste ravnali po mojih zakonih, se držali mojih odlokov in jih spolnjevali.
Slovenian SSP
Svojega duha denem v vašo notranjost in storim, da se boste ravnali po mojih zakonih, se držali mojih odlokov in jih izpolnjevali.