Ezekiel 36:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt hozhem ta ſad na Drevji, inu kar na Puli sraſte, mnoshiti, de ſe vam Ajdje nebodo vezh ſhtopali sa lakote volo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tudi pomnožim sad dreves in pridelke polja, da bi vas ne zadel več posmeh med narodi zavoljo lakote.
Slovenian EKU
Pomnožim sadove dreves in pridelke polja, da ne boste več v posmeh zaradi lakote med narodi.
Slovenian SSP
Pomnožil bom sadove drevja in pridelek polja, da ne boste nikoli več zaradi lakote v posmeh med narodi.