Ezekiel 36:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku pravi Goſpud GOSPVD: v'Tem zhaſſu, kadar jeſt vas bom ozhiſtil od vſeh vaſhih grehou, hozhem jeſt ta Méſta ſpet obſaditi, inu kar je puſtu, tu ima ſpet pozimpranu biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako pravi Gospod Jehova: Tisti dan, ko vas očistim vseh krivic vaših, storim, da se bo prebivalo v mestih vaših in se bodo nanovo sezidale razvaline.
Slovenian EKU
Tako govori vsemogočni Gospod: Na dan, ko vas očistim vseh vaših krivd, zopet naselim mesta in se na novo pozidajo ruševine.
Slovenian SSP
Tako govori Gospod Bog: Tisti dan, ko vas bom očistil vseh vaših krivd, bom poskrbel, da bodo mesta znova naseljena in razvaline pozidane.