Ezekiel 36:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu prerokuj od Israelſke Deshelé, inu reci h'Gorram inu Hribom, h'Potokom inu h'Dolinam: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Pole, jeſt ſim v'moim ajffri inu slobnoſti govoril, ker vy mene morate (tákovu) sashmaganje od Ajdou noſsiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato prorokuj o zemlji Izraelovi in reci goram in hribom, globinam in dolinam: Tako pravi Gospod Jehova: Glejte, v gorečnosti svoji in v jezi svoji sem govoril, ker ste trpeli zasrambo poganov.

Slovenian EKU

Zato prerokuj o deželi Izraelovi in reci goram in hribom, globinam in dolinam: Tako govori vsemogočni Gospod: Zares, v svoji gorečnosti in v svojem srdu sem govoril: Ker morate nositi zasramovanje narodov,

Slovenian SSP

Zato prerokuj o Izraelovem ozemlju in reci goram in hribom, grapam in dolinam: Tako govori Gospod Bog: Glejte, v svoji gorečnosti in v svojem srdu govorim: Ker morate prenašati zasramovanje narodov,