Ezekiel 36:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu pravi Goſpud GOSPVD, letaku: Ieſt ſim mojo roko gori vsdignil, de vaſhi Soſſedje, Ajdje okuli, imajo ſpet ſvojo ſramoto noſsiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato pravi tako Gospod Jehova: Jaz sem povzdignil roko svojo, rekoč: Gotovo morajo pogani, ki so okoli vas, trpeti zasrambo svojo!
Slovenian EKU
zato, tako govori vsemogočni Gospod, z dvignjeno roko prisegam: Zares, narodi, ki so okoli vas, naj nosijo svojo sramoto.
Slovenian SSP
zato – tako govori Gospod Bog – slovesno prisegam: Zares, narodi, ki vas obkrožajo, bodo morali sami prenašati zasramovanje!