Ezekiel 37:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu jeſt hozhem moj Duh notèr ú'vas dati, de bote ſpet shivéli, inu vas hozhem ſpet ú'vaſho deshelo poſtaviti, inu imate svejditi, de ſim jeſt GOSPVD: Ieſt tu govorim, inu je tudi ſturim, pravi GOSPVD.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In dam duha svojega v vas, da živite, in vas naselim v vaši zemlji. In zvedeli boste, da sem jaz GOSPOD rekel in izvršil to, govori GOSPOD.

Slovenian EKU

Dam svojega duha v vas, da oživite in vas zopet naselim v vaši deželi. Tedaj spoznate, da sem jaz, Gospod, to rekel in izpolnil,‘« govori Gospod.

Slovenian SSP

Svojega duha denem v vas, da boste oživeli, in vas spet postavim na vašo zemljo. Tedaj boste spoznali, da sem jaz, Gospod, govoril in storil, govori Gospod.«