Ezekiel 37:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu imaſh k'nym rezhi: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Pole, jeſt hozhem Israelſke Otroke vseti is mej téh Ajdou, h'katerim ſo ſhli, inu jeſt je hozhem povſod vkup ſpraviti, inu hozhem ſpet v'nyh deshelo pèrpelati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In jim govori: Tako pravi Gospod Jehova: Glejte, jaz vzamem sinove Izraelove izmed narodov, kamorkoli so prišli, in jih zberem z vseh strani ter jih pripeljem v njih zemljo
Slovenian EKU
Potem jim reci: Tako govori vsemogočni Gospod: Glejte, vzamem sinove Izraelove izmed narodov, kamor so prišli, in jih zberem od vseh strani ter jih pripeljem v njih deželo.
Slovenian SSP
reci jim: Tako govori Gospod Bog: glejte, vzel bom Izraelove sinove izmed narodov, kamor so odšli, jih zbral z vseh strani in jih pripeljal na njihovo zemljo.