Ezekiel 38:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu porezheſh: Ieſt hozhem nad leto deshelo pres Sydou, paſti, inu nad te priti, kateri tihu inu pres ſkàrbi prebivajo, kakòr ty, kateri vſi pres Sydou tukaj ſidé, inu némajo ni Riglou ni Vrat,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ter porečeš: Pojdem gori v deželo z neobzidanimi vasmi, planem na pokojne, ki brezskrbno prebivajo vsi, ki stanujejo brez zidov in nimajo zapahov, ne vrat:
Slovenian EKU
Mislil boš: »Pojdem v odprto deželo, planem na mirno in varno prebivajoče, saj vsi stanujejo brez obzidja in nimajo ne zapahov ne vrat.
Slovenian SSP
Rekel boš: »Napadel bom nezavarovano deželo, planil nad mirne ljudi, ki varno prebivajo; vsi prebivajo v neobzidanih krajih in nimajo ne zapahov ne vrat.