Ezekiel 38:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

de boſh mogèl rupati inu plejniti, inu tvoje roke puſtiti pojti zhes te resdjane, v'katerih ſe ſpét prebiva, inu zhes ta folk, kateri je is Ajdou vkup sbran, inu je Shivino tàr blagu dobil, inu prebiva v'ſrédi deshelé.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da zgrabiš rop in dobiš plen, da roko nameriš zoper razvaline, ki so jih zopet obljudili, in zoper ljudstvo, ki je zbrano izmed narodov, ki si je pridobilo blaga in imovine, ki prebiva v sredini zemlje.

Slovenian EKU

Hočem dobiti plen in pograbiti rop, stegniti svojo roko na spet naseljene razvaline, na ljudstvo, ki je bilo zopet zbrano iz narodov, si zopet pridobiva blago in imovino in prebiva v sredini zemlje.«

Slovenian SSP

Hočem dobiti plen in pograbiti rop, iztegniti roko na spet naseljene razvaline, na ljudstvo, ki je bilo znova zbrano izmed narodov, ki se ukvarja z živino in s premoženjem ter prebiva v središču sveta.«