Ezekiel 38:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
SAtu prerokuj ti Zhlovezhku déte, inu reci h'Gogu: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Ne li timu taku? De boſh merkal, kadaj bo moj folk shihèr prebival,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zatorej, sin človečji, prorokuj in reci Gogu: Tako pravi Gospod Jehova: Tisti dan, ko bo ljudstvo moje brezskrbno prebivalo, ne zveš li tega?
Slovenian EKU
Zato prerokuj, sin človekov, in reci Gogu: Tako govori vsemogočni Gospod: Zares, tisti čas, ko moje ljudstvo Izrael varno prebiva, odrineš
Slovenian SSP
Zato prerokuj, sin človekov, in reci Gogu: Tako govori Gospod Bog: Mar se ne boš tisti dan, ko bo moje ljudstvo Izrael varno prebivalo, vzdignil