Ezekiel 38:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu jeſt hozhem njega ſoditi s'Kugo inu s'Kryo, inu hozhem puſtiti deshiti plohe s'tozho, ogin inu shveplu, zhes njega, inu zhes njegovo vojſko, inu zhes ta velik folk, kateri je shnym.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In izvršim sodbo nad njim s kugo in s krvjo; in poplavljajočo ploho in točo, ogenj in žveplo bom dežil na njega in na trume njegove in na narode mnoge, ki so ž njim.In izkažem se velikega in svetega ter se dam spoznati očem mnogih narodov. In vedeli bodo, da sem jaz GOSPOD.
Slovenian EKU
Sodil ga bom s kugo in krvjo, s ploho in točo. Ogenj in žveplo dam dežiti nanj in na njegova krdela in na mnoga ljudstva, ki so z njim.
Slovenian SSP
Sodil ga bom s kugo in krvjo, s ploho in točo, ogenj in žveplo bom dal deževati nanj, na njegove trume in na številna ljudstva, ki so z njim.