Ezekiel 38:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti leſſem gori pojdeſh, inu boſh ſem gori priſhàl, kakòr enu veliku hudu vreme, inu boſh kakòr en oblak, de to deshelo pokryeſh, ti inu vſa tvoja vojſka, inu ta velik folk ſtabo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pojdeš gori, pridreviš kakor nevihta, bodeš kakor oblak, da pokriješ deželo, ti in vse trume tvoje in mnogo ljudstev s teboj.
Slovenian EKU
Pridrviš kakor nevihta, prideš kakor oblak, da pokriješ deželo, ti in vsa tvoja krdela in veliko ljudstev s teboj.
Slovenian SSP
Pridrvel boš, kot nevihta boš prišel; kakor oblak boš in pokril boš deželo, ti in vse tvoje trume in številna ljudstva s teboj.