Ezekiel 39:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu ti zhlovézhku déte, Prerokuj supèr Goga inu reci: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Pole, jeſt hozhem supèr tebe Gog, ker ſi ta viſhi Viuda v'Meſehi inu Tubali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti pa, sin človečji, prorokuj zoper Goga in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sem zoper tebe, o Gog, knez v Rosu, Meseku in Tubalu.
Slovenian EKU
Ti pa, sin človekov, prerokuj zoper Goga in reci: Tako govori vsemogočni Gospod: Zares nastopim zoper tebe, Gog, veliki knez v Mosoku in Tubalu.
Slovenian SSP
Ti, sin človekov, prerokuj zoper Goga in reci: Tako govori Gospod Bog: Glej, proti tebi sem, Gog, knez, poglavar Mešeha in Tubála.