Ezekiel 39:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu bodo Ludy odlozhili, de véden po Desheli hodio, inu Pogrebniki shnymi, de pokoppavajo, te, kateri oſtano v'desheli, de bo ozhiſzhena: zhes ſedem Meſzou bodo ony vpraſhali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In odbero stanovitne može, ki naj hodijo četoma po deželi pokopavat nje, ki preostanejo na površju zemlje, da jo očistijo; ko mine sedem mesecev, jo bodo preiskovali.
Slovenian EKU
Določili bodo može s stalnim naročilom, naj hodijo po deželi, da pokopljejo še ostale v deželi raztresene mrliče in tako očistijo deželo; sedem mesecev jo bodo preiskovali.
Slovenian SSP
Določili bodo može s stalno nalogo, da hodijo po deželi in pokopavajo tiste, ki bodo preostali na površju zemlje; tako jo bodo očistili. Celih sedem mesecev jih bodo iskali.