Ezekiel 39:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ty, kateri bodo po Desheli okuli hodili, inu kej eno zhlovéſko kuſt vidili, taku bodo pèr teiſti enu snaminje poteknili, dokler jo Pogrebniki tudi pokoppajo v'Gogovih kupou dolino.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In hodili bodo povsod po deželi, in če kdo zagleda človeško kost, postavijo pri njej znamenje, dokler je pogrebniki ne pokopljejo v Dolini množice Gogove.
Slovenian EKU
Ko bodo hodili po deželi in bo kdo zagledal človeško okostje, naj postavi zraven znamenje, dokler ga pogrebci ne pokopljejo v dolini Gogove vojske.
Slovenian SSP
Ko bodo ti hodili po deželi in bo kdo zagledal človeško okostje, naj postavi ob njem znamenje, dokler ga pogrebci ne pokopljejo v Dolini Gogove množice.