Ezekiel 39:21 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu jeſt hozhem mojo zhaſt mej Ajde pèrneſti, de bodo vſi Ajdje mojo ſodbo vidili, katero jeſt puſtim pojti: inu mojo roko, katero ſim jeſt na nje polushil:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In izkažem slavo svojo med narodi, in videli bodo vsi narodi sodbo mojo, ki sem jo izvršil, in roko mojo, ki sem jo položil nanje.

Slovenian EKU

Tako razodenem svoje veličastvo med narodi; vsi narodi bodo videli mojo sodbo, ki jo izvršim, in mojo roko, ki jo položim nanje.

Slovenian SSP

Vzpostavil bom svoje veličastvo med narodi. Vsi narodi bodo videli mojo sodbo, ki sem jo izvršil, in mojo roko, ki sem jo položil nanje.