Ezekiel 39:26 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ony pak bodo ſvoje sashmaganje, inu vſe ſvoje grehe, s'katerimi ſo ſe nad mano pregreſhili, noſſili, kadar bobo vshe shiher v'ſvoji desheli prebivali, de jih nihzhe nevſtraſhi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In nosili bodo sramoto svojo in vso nezvestobo svojo, s katero so se mi izneverili, kadar bodo na varnem prebivali v zemlji svoji in jih nihče ne bo plašil,

Slovenian EKU

Tedaj pozabijo svojo sramoto in svojo nezvestobo, ki so jo zagrešili zoper mene, ko bodo zopet varno prebivali na svoji rodni grudi, ne da bi jih kdo plašil.

Slovenian SSP

Pozabili bodo sramoto in vso nezvestobo, s katero so se mi izneverili, ko bodo spet varno prebivali na svoji zemlji, ne da bi jih kdo strahoval.