Ezekiel 39:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar jeſt nje supet is mej teh folku pèrpélam, inu je is Deshel nyh Sovrashnikou vkup ſpravim, inu jeſt notri v'nyh poſvezhen bom, pred ozhima veliku Ajdou:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ko jih nazaj pripeljem iz ljudstev ter jih zberem iz dežel njih sovražnikov in se izkažem svetega nad njimi pred očmi mnogih narodov.
Slovenian EKU
Ko jih iz ljudstev nazaj pripeljem ter jih zberem iz dežel njih sovražnikov, se izkažem svetega nad njimi pred očmi mnogih narodov.
Slovenian SSP
Ko jih pripeljem nazaj izmed ljudstev in jih zberem iz dežel njihovih sovražnikov, se bom po njih izkazal svetega v očeh številnih narodov.