Ezekiel 39:28 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taku bodo ony svédili, de ſim jeſt GOSPVD, nyh Bug, kateri ſim nje puſtil mej Ajde prozh pelati, inu supet v'nyh Deshelo vkup ſpraviti, inu neſim eniga od nyh tamkaj puſtil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In v tem spoznajo, da sem jaz, GOSPOD, njih Bog: da sem jih odpeljal v ujetništvo med narode, pa jih zopet zberem v njih deželo in nobenega izmed njih ne pustim v tujini.In ne bom jim nikdar več skril obličja svojega, kajti izlil sem duha svojega na družino Izraelovo, govori Gospod Jehova.

Slovenian EKU

Tedaj spoznajo, da sem jaz, Gospod, njihov Bog, ki sem jih sicer poslal k narodom v pregnanstvo, pa jih zopet zberem na njihovi rodni zemlji in nobenega izmed njih ne pustim več tam.

Slovenian SSP

Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod, njihov Bog, ki sem jih sicer poslal k narodom v izgnanstvo, pa jih bom spet zbral na njihovi zemlji in nobenega izmed njih ne bom več pustil tam.