Ezekiel 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Pred ſe pak vsami eno shelesno Ponvo, de bo taiſta en shelesen syd mej tabo inu tém Meſtom, inu obèrni tvoj obras supèr nje, inu je oblési. Letu bodi enu snaminje Israelſki hiſhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vzemi zase železno ponev in jo postavi kot železen zid med seboj in mestom; in vpri obličje svoje vanj, da bodi obleženo in da ga ti oblegaš. To bodi znamenje hiši Izraelovi.
Slovenian EKU
Nato si vzemi železno ponev in jo postavi kot železen zid medse in mesto! Potem upri svoje obličje vanj, kakor da je oblegan in si ti njegov oblegovalec! To bodi znamenje za hišo Izraelovo!
Slovenian SSP
Nato si vzemi železno ponev in jo postavi kot železen zid med sebe in mesto! Potem upri svoj obraz vanj, kakor da je oblegan in ga ti oblegaš! To bo znamenje za Izraelovo hišo.