Ezekiel 40:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu svunaj, pred notriſhnimi Vratmi, ſo bile Kamre sa Peuce, v'tém notriſhnim Dvoriſzhi: Ena na ſtrani raven vrat pruti Pulnozhi, ta je ſtala pruti Puldnevi: Ta druga na ſtrani pruti jutru, ta je ſtala pruti Pulnozhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zunaj notranjih vrat sta bila dva hrama na notranjem dvorišču: eden na strani severnih vrat s pročeljem proti jugu, eden na strani južnih vrat s pročeljem proti severu.
Slovenian EKU
Tedaj me je peljal na notranji dvor, in glej, bili sta dve celici na notranjem dvoru, ena na krajni steni severnih vrat s pročeljem proti jugu, druga na krajni steni južnih vrat s pročeljem proti severu.
Slovenian SSP
Zatem me je peljal na notranji dvor, tam sta bili dve sobi: ena ob severnih vratih s pročeljem proti jugu in druga ob južnih vratih s pročeljem proti severu.