Ezekiel 40:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je mene notèr v'Loupe tiga Templa pelal, inu je meril to Loupo, pet komulzeu na vſaki ſtrani, inu vrata try komulze ſhiroka, na vſaki ſtrani:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pripeljal me je k hišni veži; in meril je opore vežne: pet komolcev na tej in pet komolcev na oni strani; in širjava vratom je bila trije komolci na tej in trije komolci na oni strani.Dolgost veže je bila dvajset komolcev in širjava enajst komolcev, in to ob stopnicah, po katerih se je hodilo do nje. In stebra sta bila pri oporah, eden na tej in eden na oni strani.
Slovenian EKU
Nato me je peljal v tempeljsko vežo in zmeril vežna stebra: pet komolcev na eni in pet komolcev na drugi strani; širina vrat je bila štirinajst komolcev ter krajna vratna stena tri komolce na eni in tri komolce na drugi strani.
Slovenian SSP
Nato me je peljal v tempeljsko preddverje in izmeril preddverna opornika: pet komolcev na eni in pet komolcev na drugi strani. Vrata so bila široka štirinajst komolcev, zid ob straneh vrat pa tri komolce na eni in tri komolce na drugi strani.