Ezekiel 40:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ta Loupa pak je bila dvajſſeti komulzeu dolga, inu enajſt komulzeu ſhiroka, inu je imela Shtable, po katerih ſe je gori hodilu, inu sdolaj pèr Arkèrjih ſo Stebri ſtali, na vſaki ſtrani eden.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Dolgost veže je bila dvajset komolcev in širjava enajst komolcev, in to ob stopnicah, po katerih se je hodilo do nje. In stebra sta bila pri oporah, eden na tej in eden na oni strani.
Slovenian EKU
Veža pa je bila dvajset komolcev dolga in dvanajst komolcev široka; po desetih stopnicah se je prišlo do nje. Na stebrih sta bila stebriča, eden tu, drugi tam.
Slovenian SSP
Preddverje je bilo dvajset komolcev dolgo in dvanajst komolcev široko. Do njega je vodilo deset stopnic. Ob opornikih sta bila stebra, eden na eni in drugi na drugi strani.