Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu pole, En Syd je svunaj Hiſhe ſhal povſod okuli, inu ta Mosh je imèl to merno ſhibo v'roki, ta je bila ſheſt komulzeu dolga, vſaki komulz je bil sa eno dlan dalſhi, kakòr en gmajn komulz. Inu on je meril ta Syd, kakòr je bil ſhirok, eno ſhibo, inu kakòr je bil viſſok, tudi eno ſhibo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In glej, zid je bil zunaj hiše kroginkrog in v roki moževi merilna palica, šest komolcev dolga, katerih vsak je imel komolec in dlan. In meril je širjavo stavbe: eno palico, in višavo: eno palico.

Slovenian EKU

Glej, obzidje je bilo zunaj okrog templja. V moževi roki je bila merilna palica, šest komolcev dolga, komolec je meril navadni komolec in eno dlan. Zmeril je širino stavbe: eno palico, in višino: eno palico.

Slovenian SSP

Glej, zunaj templja je bilo krog in krog obzidje. V moževi roki je bila merilna palica, šest komolcev dolga: komolec je znašal komolec in eno dlan. Izmeril je širino zidu: eno palico, in višino: eno palico.