Ezekiel 40:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je priſhàl k'vratam, katere ſo bilé pruti jutru obèrnene, inu je ſhàl gori po nyh ſhtablah, inu je Prag meril na vratih, vſaki Prag eno ſhibo ſhirok.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato je šel k vratom, ki gledajo proti vzhodu, in stopil gori po njih stopnicah. In meril je prag pod vrati: eno palico širjave, in sicer prvi prag eno palico širjave.
Slovenian EKU
Tedaj je šel k vratom, katerih prednja stran je gledala proti vzhodu, stopil po sedmih stopnicah gor in zmeril prag pod vratmi: eno palico v širino, in prag: eno palico v širino.
Slovenian SSP
Potem je šel k vratom, ki so gledala proti vzhodu, se povzpel po stopnicah in izmeril prag pri vratih: eno palico v globino.